Andromeda Translations

Download
Free Evaluation

Purchase
Full Version

Gaeilge (Irish) translations /

0	English iso-8859-1 English	Irish iso-8859-1 Gaeilge
1	English	Gaeilge
2	file	comhad
3	files	comhadanna
4	folder	comhadlann
5	folders	comhadlainn
6	select all	roghnaigh gach ceann
7	none	tada
8	add to playlist	cuir ar an liosta
9	remove from playlist	tóg ón liosta
10	play selection	Seinn an phíosa seo
11	play all	Seinn gach píosa
12	the playlist is ##% full	Tá an liosta ##% lán
13	search	cuardaigh
14	please logon	tá ort logáil isteach
15	logon	ainm logála
16	password	focal faire
17	home page	leathanach baile
18	preferences	airíonna
19	about Andromeda	faoi Andromeda
20	ftp site	suíomh ftp
21	artists	aisteóirí
22	albums	albam
23	songs	amhráin
24	genres	cineáil
25	labels	comlacht
26	questions or comments	ceisteanna nó túaraimí
27	powered by Andromeda version ##	buíochas le Andromeda leagan ##
28	new today	nua ó inniu
29	new yesterday	nua ó inné
30	new Sunday	nua ón Domhnach
31	new Monday	nua ón Luain
32	new Tuesday	nua ón Máirt
33	new Wednesday	nua ón gCéadaoin
34	new Thursday	nua ón Déardaoin
35	new Friday	nua ón Aoine
36	new Saturday	nua ón Satharn
37	search results	Torthaí Cuardaithe
38	the search term must be at least 2 characters	níos mó ná 2 litreacha riachtanach
39	no matches found	gan torthaí ar bith
40	File not found	Comhad ar iarraidh
41	You should be redirected into the site	Ag dul chuig an suíomh
42	click here	cliceáil anseo
43	To continue	Chun leanacht ar aghaidh
44	playlist	liosta
45	view playlist	feach ar an liosta